L' heure
Welcome to "monanglais" land ; L'heure

Pour bien lire
l'heure, il faut savoir s'orienter sur la montre.



Il y a 2 manières pour lire l'heure:

1 - la manière britannique :


Un cadran est séparé en deux maisons;
La maison past, la grande aiguille est entre le 12 et le 6.
La maison to, la grande aiguille est entre le
6 et le 12

 
Voir " les deux maisons ".

# It's ten o'clock. Il est 10 heures pile. C'est le seul cas où
tu utilises o'clock ( qui vient
de " on the clock " ).

# It's quarter to ten . Il est 10 heures moins le quart. Ton
but est d'arriver à 10 heures.
Regardes le cadran, la grande aiguille
est entre le 6 et le 12,
elle est dans la maison de to .

# It's quarter past ten. Il est 10 heures et un quart. Tu as
passé le chiffre 10.

Attention, Tu as le droit de dépasser de 1 à 30 minutes,
sinon,
tu risques de te trouver
clandestin dans la maison
de ( to ).

Alors comment dire 10 h 45 ?

Tout simplement : 11 heures moins le quart.

En ce qui concerne les heures, les anglais s'arrêtent à 12.
Donc, 13 heures = 1 heure,
15 heures = 3 heures....etc..
pour savoir si c'est le matin ou l'après-midi,
les anglais utilisent ;
-soit a.m {du latin, ante meridium( avant midi ) }, 
-soit p.m { du latin, post meridium ( après-midi ) }
ou alors;
in the morning ( le matin ),
in the afternoon ( l'après-midi),
in the evening ( le soir )


Exemple : 15 h 50
= Quatre heures moins dix
= It's ten to four.

2 - La manière américaine : 

Les américains lisent l'heure comme les français;

10h20 = ten twenty 
3h45 = three forty-five

Mais attention; les heures s'arrêtent quand même à 12:

13h15 = one fifteen ( on ne dit plus quarter ni half, mais
fifteen ou thirty..etc)


 Jeu
What time is it ? What's the time ?
 
[umfrage]
Bouton "J'aime" de Facebook
 
Publicité
 
 
A ce jour, il y a eu 27924 visiteurs sur ce site.
=> Veux-tu aussi créer une site gratuit ? Alors clique ici ! <=